CYBEX Solution G2 Plus siège-auto 100-150 cm

CYBEX Solution G2 — oryginalny polski tekst producenta. Pełny rozdział „BEZPIECZEŃSTWO” oraz wszystkie wyróżnione ostrzeżenia i uwagi z polskiej części instrukcji, wraz z informacjami dotyczącymi ustawienia, konserwacji i trwałości:

BEZPIECZEŃSTWO (strony 102–103)
BEZPIECZEŃSTWO WAŻNE Przed zamontowaniem fotelika w samochodzie przeczytaj uważnie tę instrukcję obsługi i zawsze miej ją pod ręką do wykorzystania w przyszłości.
OSTRZEŻENIE Śmierć lub poważne obrażenia mogą wystąpić, jeśli nie przestrzegasz instrukcji producenta. Aby dziecko było prawidłowo chronione, należy korzystać z fotelika samochodowego w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
OSTRZEŻENIE Bez zgody organu udzielającego homologacji fotelika samochodowego nie wolno go w żaden sposób modyfikować ani uzupełniać. Ważne informacje
• Ten fotelik samochodowy jest zatwierdzony zgodnie z normą UN R129/04.
• Prezentowany fotelik dziecięcy może być zamontowany wyłącznie na fotelach pojazdu, na których, zgodnie z podręcznikiem pojazdu, dozwolone jest stosowanie systemów podtrzymywania dla dzieci.
• Odpowiedni wyłącznie do foteli z trzypunktowym automatycznym pasem zatwierdzonym regulacją ONZ nr 16 lub odpowiednikiem tego standardu.
• Trzypunktowe pasy bezpieczeństwa muszą przechodzić przez przeznaczone do tego prowadnice. Prowadnice pasa zostały szczegółowo opisane w niniejszej instrukcji. Są oznaczone zielony m kolorem na foteliku samochodowym.
• Fotelik samochodowy jest zatwierdzony dla wzrostu 100 cm - 150 cm, w kierunku jazdy.
• NIE próbuj demontować części, która nie jest przeznaczona do usunięcia, modyfikować ani dodawać żadnej części do fotelika. Gwarancja zostanie unieważniona, jeśli zostaną użyte nieoryginalne części lub akcesoria.
• Tylko optymalnie wyregulowany zagłówek może zapewnić dziecku maksymalną ochronę i komfort, jednocześnie zapewniając bezproblemowe dopasowanie pasa barkowego.
• Należy zawsze sprawdzać, czy fotelik dziecięcy nie zakleszcza się podczas zamykania drzwi samochodu lub podczas regulacji tylnego fotela.
• Ponadto, fotelik samochodowy jest testowany i homologowany bez stosowania systemu liniowej ochrony przy zderzeniu bocznym.
• Nie należy korzystać z fotelika dziecięcego dłużej niż 9 lat. Fotelik dziecięcy jest narażony na wysokie obciążenie podczas okresu eksploatacji produktu, co prowadzi do zmiany jakości materiału wraz z wiekiem.

WŁAŚCIWE USTAWIENIE W POJEŹDZIE (strony 105–107)
WŁAŚCIWE USTAWIENIE W POJEŹDZIE Opisywany produkt jest usprawnionym przenośnym fotelikiem samochodowym dla dzieci i-Size. Otrzymał homologację zgodnie z Rozporządzeniem ONZ nr R129/04 w zakresie użytkowania w pojazdach z kompatybilnymi fotelami samochodowymi zgodnie ze wskazaniami producentów zawartymi w instrukcji obsługi pojazdu. Takie logo na fotelu pojazdu oznacza, że będą do niego pasować wszystkie foteliki samochodowe i-Size. Mimo to, z uwagi na możliwość wystąpienia pewnych nieregularności, zalecamy sprawdzenie, czy samochód znajduje się na naszej liście kompatybilnych samochodów. Jeśli Twój pojazd nie ma miejsca siedzącego i-Size, sprawdź listę kompatybilności samochodów. Aktualną wersję listy typów pojazdów można przejrzeć na stronie go.cybex-online.com/solution-g2-car-compatibility.
OSTRZEŻENIE Fotelik samochodowy nie jest przeznaczony do montażu na siedzeniach z 2-punktowymi pasami bezpieczeństwa lub pasem biodrowym. Użytkowanie tego typu pasów może skutkować poważnymi lub śmiertelnymi obrażeniami dziecka w razie wypadku. Fotelik samochodowy można zamontować na każdym fotelu pojazdu wyposażonym w schowane zaczepy ISOFIX przy użyciu trzypunktowego pasa samochodowego. Mimo to, z uwagi na możliwość wystąpienia pewnych nieregularności, zalecamy sprawdzenie, czy samochód znajduje się na naszej liście kompatybilnych samochodów.Jeśli jednak nie wyświetla się on na liście kompatybilnych pojazdów - skontaktuj się z nami. 💡 Powyżej 135 cm wzrostu dziecka kompatybilność fotelika samochodowego z pojazdem może być ograniczona. Proszę sprawdzić w wykazie typów pojazdów, czy fotelik samochodowy może być stosowany bez ograniczeń przy wszystkich położeniach zagłówka. W wyjątkowych przypadkach fotelik dla dziecka może być również używany na przednim siedzeniu pasażera. Zawsze należy przestrzegać zaleceń producenta pojazdu.
OSTRZEŻENIE Pas barkowy musi przebiegać ukośnie w górę i do tyłu. Nie może on nigdy biec do przodu w stronę górnego punktu pasów bezpieczeństwa w pojeździe.
OSTRZEŻENIE Klamra pasa pojazdu nigdy nie może krzyżować się z prowadnicą pasa fotelika. Jeśli element z gniazdem klamry pasa jest za długi, fotelik dziecięcy nie powinien być używany w danym położeniu. Wrazie wątpliwości należy skontaktować się z producentem urządzenia przytrzymującego dla dzieci.
OSTRZEŻENIE Ryzyko obrażeń! Bagaż lub wszelkie inne przedmioty znajdujące się w pojeździe muszą być zawsze mocno zabezpieczone. W przeciwnym razie mogą one zostać wyrzucone z miejsca, co może spowodować obrażenia śmiertelne.
OSTRZEŻENIE Ryzyko obrażeń! Fotelik samochodowy musi być zawsze prawidłowo i w pełni zabezpieczony pasem pojazdu, nawet podczas pustych podróży. Podczas korzystania z ISOFIX wystarczy podczas pustych podróży poprowadzić pas bezpieczeństwa z jednej strony przez zielone oznaczone prowadnice biodrowe i barkowe. W przypadku nagłego hamowania lub wypadku, niezabezpieczony fotelik samochodowy może zranić innych pasażerów lub Ciebie.
OSTRZEŻENIE Pod żadnym pozorem nie wolno zostawiać dziecka w pojeździe bez opieki.
OSTRZEŻENIE Ryzyko oparzeń! Niektóre części fotelika mogą się nagrzewać pod bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i potencjalnie spowodować oparzenia skóry dziecka. Chroń dziecko i fotelik samochodowy przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.

Uwagi dotyczące przenoszenia i składania (strona 107)
UWAGA Upewnij się, że przed złożeniem fotelika samochodowego, ewentualnie zamontowany uchwyt na napoje został zdemontowany.
UWAGA Upewnij się, że na siedzeniu ani w siedzeniu nie ma żadnych przedmiotów przed złożeniem fotelika samochodowego.

MONTAŻ W POJEŹDZIE (strony 108–109)
Zawsze upewnij się, że…
• oparcia w pojeździe są zablokowane w pozycji pionowej.
• przy mocowaniu fotelika samochodowego na przednim siedzeniu pojazdu należy pchnąć siedzenie samochodu możliwie jak najdalej do tylu – na tyle, na ile pozwoli pas.
OSTRZEŻENIE Nie należy używać żadnych nośnych punktów styczności innych niż opisane w instrukcji i oznaczone na urządzeniu przytrzymującym dla dzieci.
OSTRZEŻENIE Gdy korzysta się z mocowania ISOFIX, tworzone jest połączenie z pojazdem, które zwiększa bezpieczeństwo dziecka. Twoje dziecko nadal musi być zabezpieczone trzypunktowym pasem bezpieczeństwa pojazdu. 1. Użyj uchwytu regulacji (1) pod boosterem (4) i wyciągnij oba ramiona blokujące ISOFIX (5) do oporu. 2. Następnie przekręć oba ramiona blokujące ISOFIX (5) o 180°, aby skierować je przodem do punktów mocowania ISOFIX (6). 3. Umieść fotelik dla dziecka na odpowiednim siedzeniu w samochodzie.
UWAGA W przypadku niektórych foteli pojazdów wykonanych z delikatnych materiałów używanie fotelików samochodowych może pozostawiać ślady i/lub spowodować odbarwienia. Aby temu zapobiec, można umieścić pod fotelikiem samochodowym koc, ręcznik lub podobną rzecz chroniącą siedzenie pojazdu. 4. Wepchnij oba ramiona blokujące ISOFIX (5) w punkty mocowania ISOFIX (6) aż zaczepią się, wydając słyszalne "KLIKNIĘCIE”. 5. Użyj uchwytu regulacji (1), a następnie pchnij fotelik samochodowy w stronę fotela samochodowego aż do pełnego wyrównania z oparciem.
OSTRZEŻENIE Oparcie fotelika samochodowego musi stykać się z oparciem pojazdu. 💡 Jeśli przeszkadza w tym zagłówek pojazdu, należy pociągnąć go w górę lub zdjąć całkowicie (nie dotyczy foteli pojazdu odwróconych przodem do tyłu). 6. Upewnij się, że fotelik jest bezpiecznie umocowany, próbując wyciągnąć go z punktów mocowania ISOFIX (6). Zielone wskaźniki bezpieczeństwa (7) muszą być dobrze widoczne po obu stronach fotelika. 7. Jeśli fotelik jest używany bez mocowania ISOFIX, można je przechowywać w dolnej części fotelika.

Regulacja ustawienia zagłówka (strona 111)
Regulowany zagłówek (9) można regulować, posługując się regulatorem wysokości zagłówka (10) z tyłu zagłówka (9). Ustaw zagłówek tak, aby zostawić nie więcej niż 2 cm pomiędzy ramionami dziecka, a zagłówkiem.

Ostrzeżenia dotyczące zabezpieczenia dziecka (strony 111–112)
OSTRZEŻENIE Ryzyko obrażeń! Aby zapewnić maksymalną ochronę podczas kolizji, pas biodrowy powinien przebiegać możliwie jak najbliżej pachwin.
OSTRZEŻENIE Ryzyko obrażeń! Przed każdym użyciem należy upewnić się, że automatyczny trzypunktowy pas bezpieczeństwa pojazdu został prawidłowo wyregulowany i ściśle przylega do ciała dziecka. Nie wolno wykręcać pasa!
OSTRZEŻENIE Upewnij się, że pas barkowy przebiega przez obojczyk dziecka i nie dotyka jego szyi. Jeśli trzeba, dopasuj wysokość zagłówka, aby zmienić pozycję pasa.

Uwaga dotycząca odchylenia fotelika (strona 113)
UWAGA Upewnij się, że fotelik samochodowy jest ustawiony w jednej z pozycji siedzących przed posadzeniem dziecka.

Ostrzeżenie dotyczące zagłówka z regulacją nachylenia (strona 114)
OSTRZEŻENIE Głowa dziecka powinna zawsze pozostawać w kontakcie z zagłówkiem z regulacją nachylenia.

Ostrzeżenie dotyczące tapicerki (strona 115)
OSTRZEŻENIE Fotelika samochodowego nigdy nie wolno używać bez tapicerki. Należy upewnić się, że używana jest tylko oryginalna tapicerka CYBEX, która stanowi integralną część fotelika.

CZYSZCZENIE (strona 116)
CZYSZCZENIE Tapicerka jest istotną częścią fotelika samochodowego i ma istotny wpływ na bezpieczeństwo. Dlatego ważne jest, aby używać wyłącznie oryginalnej tapicerki przeznaczonej do tego modelu fotelika. Dodatkowy pokrowiec na lato można zakupić w sklepie, w którym dokonano zakupu fotelika.
OSTRZEŻENIE Pokrowiec fotelika jest jego integralną częścią zapewniającą bezpieczeństwo oraz wygląd końcowy. Fotelik samochodowy należy używać wyłącznie z pokrowcem CYBEX. Nigdy nie należy korzystać z fotelika samochodowego bez pokrowca.
UWAGA Pokrycie można prać tylko w temperaturze 30°C przy zastosowaniu programu delikatnego prania, gdyż w przeciwnym razie może dojść do odbarwienia tkaniny pokrycia. Pokrycie należy prać osobno i nie wolno go suszyć w suszarce ani bezpośrednio na słońcu! Plastikowe elementy można czyścić przy użyciu delikatnego środka czyszczącego i ciepłej wody.
UWAGA Nie stosować chemicznych środków do czyszczenia ani wybielaczy!

KONSERWACJA, POSTĘPOWANIE PO KOLIZJI, TRWAŁOŚĆ PRODUKTU (strony 117–118)
KONSERWACJA Aby zagwarantować jak najwyższy poziom bezpieczeństwa fotelika, należy stosować się do poniższych zaleceń:
• Wszystkie części fotelika powinny być regularnie sprawdzane. Części mechaniczne muszą działać bez zarzutu.
• Upewnij się, że fotelik nie został uszkodzony poprzez zaklinowanie się pomiędzy drzwiami i siedzeniem samochodowym lub innymi twardymi elementami.
• Jeżeli fotelik upadnie lub zostanie uszkodzony, powinien zostać oddany do przeglądu. POSTĘPOWANIE PO KOLIZJI
OSTRZEŻENIE Wypadek drogowy może spowodować uszkodzenia fotelika, które nie są widzialne gołym okiem. Fotelik należy każdorazowo wymienić po kolizji. W razie wątpliwości, skontaktuj się ze sklepem lub producentem. TRWAŁOŚĆ PRODUKTU Fotelik został zaprojektowany tak, by spełniać swoje funkcje przy normalnym użytkowaniu przez okres ok. 9 lat. W związku z tym, że plastikowe części z czasem się zużywają, np. z powodu ekspozycji na słońce, cechy produktu mogą się nieznacznie zmieniać. Ponieważ fotelik może być narażony na duże wahania temperatur podczas jego eksploatacji w samochodzie oraz na inne nieprzewidziane sytuacje, należy stosować się do poniższych zaleceń:
• Jeżeli pojazd jest wystawiony na silne działanie promieni słonecznych przez długi czas, fotelik powinien być wyciagnięty z samochodu lub przykryty lekką tkaniną.
• Regularnie przeglądaj plastikowe i metalowe części sprawdzając czy nie mają uszkodzeń, odbarwień lub odkształeceń. Jeżli zauważysz jakiekolwiek zmiany, fotelik powinien być zutylizowany lub sprawdzony i ewentualnie wymieniony przez producenta.
• Zmiany na tkaninie, w szczególności zmiana koloru, są naturalne i nie wpływają na funcje fotelika.

Ostrzeżenie dotyczące opakowania (strona 118)
OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo uduszenia! Plastikowe opakowanie trzymaj poza zasięgiem dziecka.

Pełna instrukcja producenta z ilustracjami (polska część: strony 100–118): https://download.cybex-online.com/products/solution-g2/en/a

Les modes de livraison disponibles, les frais d’expédition et le délai de livraison estimé sont indiqués lors de la commande.

Les informations détaillées concernant le droit de rétractation et les retours figurent dans la politique de retour d’OutletBaby.